Вход
analizfamilii.ru -> Анализ фамилии Ястремская ::

Происхождение фамилии Ястремская

Обладательница фамилии Ястремская, безусловно, может гордиться своей фамилией как памятником польской истории, культуры и языка.

В русской ономастике фамилий польского происхождения значительно меньше, чем украинского или белорусского. Это объясняется несколькими причинами. Во-первых, польская территория была включена в состав Российской империи сравнительно поздно – в 1795 году, и находилась в ее пределах немногим более века, до революции 1917 года. Во-вторых, высокоразвитая культура, сильное национальное сознание, а также римско-католическая церковь создали серьезные препятствия на пути к русификации. И, наконец, латинский алфавит польского языка сильно осложнял произношение польских фамилий по сравнению с украинскими и белорусскими, которые записывались кириллицей.

Впервые употребление «семейных имён» в Польше зафиксировано примерно в XV веке, причём исключительно в среде польского дворянства — шляхты. Следует, однако, иметь в виду, что первоначально польская шляхта по своей структуре значительно отличалась от западноевропейского дворянства: формально, представители шляхты были равны между собой; различия были связаны только со степенью зажиточности.

Несмотря на сильную взаимосвязанность польских, украинских и белорусских фамилий, ряд фонетических черт указывает на безусловно польское происхождение. К ним относятся сочетания букв –дс, –дл, -рж.

Фамилия Ястремская ранее звучала как Ястржемская и была образована от прозвища Ястржеб (польское Jastrzаb»), которое на русский переводится как «ястреб».

Дело в том, что до введения христианства наречение ребёнка именем, представляющим собой название животного или растения, было очень распространённой традицией у славян. Это соответствовало языческим представлениям человека о мире. Древний человек, живший по законам природы, сам представлял себя её частью. Давая младенцу такие имена, как, например, Волк, Белка, Соловей, Калина, Сокол, Ястреб, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделён избранный представитель животного или растительного мира.

Тем более, что птица ястреб отличается от других силой, непревзойденностью своего боевого характера.

Возможно, что родители нарекли так своего ребенка в надежде, что в нем воплотятся качества, присущие этому хищнику.

Сейчас фамилии польского происхождения имеют два типичных суффикса: -ский/-цкий (первоначально фамилии с такими суффиксами принадлежали дворянству и образовывались от названия владения) и –ович/-евич.

Говорить о точном месте и времени возникновения фамилии Ястремская в настоящее время не представляется возможным, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Ястремская представляет собой интереснейший памятник славянской письменности и культуры.


Источники: Словарь современных русских фамилий (Ганжина И.М.), Русские фамилии (Унбегаун Б.О.), Русские фамилии: популярный этимологический словарь (Федосюк Ю.А.), Энциклопедия русских фамилий (Хигир Б.Ю.), Сучаснi украiiнски прiзвища (Редько Ю.К.). Новый польско-русский словарь (Стыпула Р.).

 

Анализ происхождения фамилии Ястремская подготовлен
специалистами Центра исследований «Анализ Фамилии»
Поделиться ссылкой: 

Полный анализ фамилии Ястремская Проанализировать другую фамилию

Напишите, что вам известно о происхождении фамилии Ястремская: