Вход
analizfamilii.ru -> Анализ фамилии Цуркан ::

Происхождение фамилии Цуркан

Обладатели фамилии Цуркан, безусловно, могут гордиться своей фамилией как памятником мировой истории, культуры и языка.

Фамилия Цуркан имеет еврейское происхождение. Формирование фамилий у еврейского населения разных стран происходило в разное время, но, в основном, получать родовые имена евреи начали в XIX веке. К этому моменту в Австро-Венгрии, Российской империи и в германских государствах были приняты законы, обязывавшие еврейское население этих стран принять наследственные фамилии. В указанных странах существовал порядок «дарования» фамилий еврейскому населению. С этой целью создавались специальные комиссии, ответственные за перепись и «офамиливание» евреев.

Если еврей являлся перед комиссией с заготовленной фамилией, которая не вызывала у ее членов возражений, то обычно ему присваивали именно эту фамилию. Те же, кто не выбрал себе семейное имя заблаговременно, получали фамилии, зависевшие от настроения членов комиссии или от погоды. Кроме того, благозвучность родового имени часто определяло материальное положение просителя - обеспеченный человек имел право «купить» желаемое семейное именование по действующему «прейскуранту».

Исследуемая фамилия Цуркан состоит из двух частей: основы «цурк» и традиционного окончания «ан», указывающего на принадлежность человека к определенному роду предка. Смысловая основа «цурк», скорее всего, представляет собой женское имя Сара, которое в старину в некоторых регионах произносилось как Цурка. Данное имя в переводе с идиш звучит как «знатная, княгиня». Оно относится к семи именам, наиболее чтимых евреями - «именам патриархов и праматерей».

Фамилии, образованные от личных женских имен, есть у многих народностей. Но среди еврейских фамилий процент матронимических гораздо выше, чем у других народов. Общепринятым объяснением этого факта принято считать то обстоятельство, что у евреев (особенно в Европе) женщины в XVIII—XIX веках играли более активную социальную и экономическую роль, чем у их христианских соседей.

Кроме того, слово «цурка» в польском и украинском языке означает «дочь». Таким образом, фамилию Цуркан мог получить родоначальник фамилии, живший со своей дочерью, которая за ним ухаживала и поддерживала порядок в доме.

Некоторые исследователи считают, что существует вероятность возникновения фамилии Цуркан от еврейского слова «цур» - скала. Возможно, данное именование было присвоено физически сильному  человеку, обладавшему выдающимся телосложением.

По другой версии, основу фамилии Цуркан составляет украинское слово «цур», означающее «нож». В таком случае предок рода Цуркан, скорее всего, получил свое именование в связи с тем, что торговал различными ножами.

Поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным, в настоящий момент о точном месте и времени возникновения фамилии Цуркан говорить сложно. Однако с уверенностью можно утверждать, что она принадлежит к числу древнейших еврейских семейных именований.


Источники: Кублицкая И.В., Имена и фамилии. Происхождение и значение. Симина Г. Я. Фамилия и прозвище. Российская еврейская энциклопедия. Ханания Эшель. Фамилии в Израиле.

 

Анализ происхождения фамилии Цуркан подготовлен
специалистами Центра исследований «Анализ Фамилии»
Поделиться ссылкой: 

Полный анализ фамилии Цуркан Проанализировать другую фамилию

Напишите, что вам известно о происхождении фамилии Цуркан: