Вход
analizfamilii.ru -> Анализ фамилии Сайфутдинов ::

Происхождение фамилии Сайфутдинов

Исследование истории возникновения фамилии Сайфутдинов открывает забытые страницы жизни и культуры наших предков и может поведать много любопытного о далеком прошлом.

Фамилия Сайфутдинов имеет богатейшую историю и принадлежит к распространенному в России типу семейных именований тюркского происхождения.

На территории Российской империи жили самые разные народы, которые постоянно общались между собой, вступая в активные торговые отношения и родственные связи. В результате представители разных национальностей заимствовали друг у друга не только элементы быта, но и личные именования. Так, многие восточные имена имеют арабскую или персидскую этимологию, однако воспринимаются татарами, башкирами, казахами и другими народами, исповедующими ислам, как свои, национальные. Их длительное пребывание в разных языках и диалектах привело к тому, что эти непривычные по звучанию и непонятные по смыслу имена приобрели множество производных форм.

Процесс формирования фамилий был длителен, и массовый характер он приобрел только в XIX веке, в связи с укреплением государственной власти, требующей более полного и точного учета населения. Этот процесс коснулся и россиян тюркского происхождения, у которых до XIX века сохранялась особая система именования, совершенно не похожая на славянскую. Но на рубеже XIX–XX веков они под влиянием русской администрации вынуждены были приобретать семейные именования, соответствующие русской модели создания фамилий – путем прибавления суффиксов -ов/-ев или -ин к старинным тюркским именам. В этот период и появилось множество молодых тюркских родовых именований, которые образовывались по русской модели от традиционных арабо-мусульманских имен.

К числу семейных именований тюркского происхождения относится и фамилия Сайфутдинов. Она была образована от древнего арабского имени Сайфетдин, вернее от его диалектного варианта Сайфутдин.

Как и большинство имен восточного происхождения, имя Сайфетдин имеет сложную основу. Первая часть этого имени восходит к арабскому слову «сайфе», которое в переводе на русский язык означает «меч». Вторая часть имени происходит от тюркского слова «дин», то есть «вера». Таким образом, один из вариантов перевода этого имени звучит как «меч религии».

Такие имена издревле были самыми популярными среди правоверных мусульман, что объясняется указанием пророка Убу-иль-Кассим Мухаммада (570–632), содержащимся в главной священной книге мусульман – Коране: «В день суда призовут вас по именам вашим, выбирайте лучшие имена». Несомненно, что лучшими считались те имена, которые имели отношение к религии и должны были стать для маленького продолжателя рода символом счастливой судьбы и знаком великого предназначения.

На стыке XIX и XX веков от древнего имени Сайфутдин возникла фамилия Сайфутдинов. Несомненно, она является замечательным памятником восточной письменности и ярким свидетельством взаимодействия различных национальных культур.

 


Источники: Унбегаун Б.О. Русские фамилии. Баскаков И.А. Русские фамилии тюркского происхождения. Тер-Саркисянц А.Е. Системы личных имен у народов мира. Лидин Р.А. Иностранные фамилии и личные имена. Никонов В.А. География фамилий. Гафуров А.Г. Лев и Кипарис: о восточных именах.

 

Анализ происхождения фамилии Сайфутдинов подготовлен
специалистами Центра исследований «Анализ Фамилии»
Поделиться ссылкой: 

Полный анализ фамилии Сайфутдинов Проанализировать другую фамилию

Напишите, что вам известно о происхождении фамилии Сайфутдинов: