Происхождение имени Полина

Имя Полина – замечательный памятник античной, византийской и славянской культур.

Этимологически это имя является разговорной формой древнегреческого имени Аполлинария. Однако оно быстро стало самостоятельным по нескольким причинам. Во-первых, гласный звук [а] начале слова нехарактерен для славянских языков. Поэтому начальный «а-» в имени Аполлинария быстро отпал, и имя стало звучать как Полинарья. В XVIII-XIX вв. языком знати в Российской империи стал французский. Считалось хорошим тоном произносить русские имена на французский манер или же, если какого-то имени не было во французском именнике, подбирать взамен просто схожие по звучанию французские имена. Так и произошло с именем Аполлинария: одна из разговорных форм этого имени была созвучна с именем Полина (Pauline) - французским фонетическим вариантом латинского имени Паулина. Постепенно форма Полина стала самостоятельной и закрепилась в документах.

Имя Аполлинария происходит от мужского имени Аполлинарий, образованного от притяжательного прилагательного «apollinarius», что значит «принадлежащий Аполлону». Олимпийский бог солнечного света Аполлон (Феб, Музагет – «предводитель муз») считался покровителем науки и искусства. В древнегреческих мифах Аполлон предстает самым красивым богом на Олимпе. Поэтому древнегреческие скульпторы тщательно и скрупулезно ваяли статуи этого бога. Статуи Аполлона – украшение коллекций самых известных музеев всего мира, а одна из них – Аполлон Бельведерский – и по сей день считается эталоном мужской красоты.

Святой покровительницей имени Аполлинария почитается преподобная Аполлинария. Она прославилась тем, что, отказавшись от брака, ушла в паломничество по святым местам. В Александрии девушка тайно переоделась иноком и направилась в скит к преподобному Макарию Египетскому, назвав себя Дорофеем. Преподобный Макарий принял ее в братию.

Согласно Священному Писанию, у родителей Аполлинарии была другая дочь, страдавшая беснованием. Они отпустили ее в скит к преподобному Макарию, который привел больную к иноку Дорофею (Аполлинарии), по молитве которого девица получила исцеление. Но по прибытии домой сестра Аполлинарии вновь подверглась влиянию дьявола, который дал ей облик беременной женщины. Этот случай привел родителей в гнев. Они послали в скит воинов с требованием выдать им обидчика дочери. Аполлинария взяла вину на себя и пошла в дом своих родителей. Там она открылась им, исцелила сестру и вернулась в скит. Только после смерти инока Дорофея выяснилось, что это была женщина.

Именины: 18(5) января Преподобная Аполлинария, подвизавшаяся в мужском образе; 4 апреля (22 марта) мца Аполлинария.

Некоторые знаменитые Полины: Полина Гебль, невеста декабриста И.А. Анненкова, последовавшая за ним в Сибирь; Полина Виардо, певица, Полина (Пелагея) Стрепетова, актриса; Полина Осипенко, летчица, Герой Советского Союза.