Вход
analizfamilii.ru -> Анализ фамилии Перцева ::

Происхождение фамилии Перцева

Обладательница фамилии Перцева может по достоинству оценить историю своего рода, поскольку ее фамилия относится к многочисленному пласту еврейских фамилий, оставивших немалый след в европейской культуре.

История возникновения еврейских фамилий уникальна. Самые разные языки: немецкий, идиш, польский, русский и другие - были использованы для их образования.

Разнообразие и неповторимость еврейских фамилий объясняется прежде всего тем, что до конца XVIII века у евреев восточной и центральной Европы не было наследственных фамилий в обычном смысле этого слова. Вместо этого они пользовались сочетанием имени с названием места службы или рождения. В середине XIX века власти России предприняли действия по присвоению евреям наследственных фамилий. Это было продолжением практики, начатой в Австро-Венгрии еще в 1797 году и в Германии в 1807-1834 годах.

Фамилия Перцева, по одной из версий, происходит от еврейского имени Перец. Так, в частности, назывался один из персонажей Ветхого Завета (Танахе) - сын Иуды и внук Иакова. Однако в русском переводе Библии это имя традиционно передается как Фарес, которое переводится как «разрыв, прорыв». А исконное Перес на иврите означает название птицы из семейства ястребиных — бородач.

Бородач – большая красивая птица; как и многих других из отряда ястребиных, бородача нередко называют королем птиц, его связывают с божественностью, верой, храбростью. Эта птица упоминается во многих легендах и мифах и часто является олицетворением божества, величия и власти.

Однако возможно и иное толкование происхождения фамилии. Ряд исследователей полагает, что она восходит к испанскому варианту фамилии Perez или португальскому Peres. Португальский вариант (Peres) является редкой архаичной формой, так как эта фамилия, в средние века звучавшая как «Перес», в современном португальском языке произносится как «Пирес» и записывается Pires. Вариант «Peres» сохранился в тех семьях, в которых фамилия была письменно зафиксирована еще до изменения произношения. Как испанская, так и португальская фамилия образованы от личного собственного имени Pedro (аналог русскому Петро) с помощью окончания -ez/-es, указывающего на принадлежность («чей?») и эквивалентного русскому «-ов». Фамилия Перес является одной из самых распространенных в Испании и Латинской Америке. Даже в США, где эту фамилию носят иммигранты из латиноамериканских стран и из самой Испании, эта фамилия входит в число 100 самых распространенных фамилий (на 42-м месте, свыше 400 000 носителей) и занимает 7-е место среди фамилий латиноамериканского происхождения.

Тем не менее, проникновение испанской фамилии на русскую почву кажется маловероятным, поэтому более очевидной представляется гипотеза о еврейском происхождении семейного имени.

Окончательно же говорить о точном месте и времени возникновения фамилии Перцева можно лишь на основании генеалогических исследований.


Источники: Словарь современных русский фамилий (Ганжина И.М.), Энциклопедия русских фамилий. Тайны происхождения и значения (Ведина Т.Ф.), Русские фамилии: популярный этимологический словарь (Федосюк Ю.А.), Энциклопедия русских фамилий (Хигир Б.Ю.), Российская еврейская энциклопедия.

 

Анализ происхождения фамилии Перцева подготовлен
специалистами Центра исследований «Анализ Фамилии»
Поделиться ссылкой: 

Полный анализ фамилии Перцева Проанализировать другую фамилию

Напишите, что вам известно о происхождении фамилии Перцева: