Вход
analizfamilii.ru -> Анализ имени Наргиза ::

Происхождение имени Наргиза

Обладательница имени Наргиза, безусловно, может гордиться очень красивым и благозвучным именованием.

Имя является неотъемлемой частью личности каждого человека, поэтому так важно знать, что означает то или иное имя, историю его происхождения, а также судьбы людей, ранее им обладавших.

Основная масса тюркских имён заимствована из арабского и персидского языков вместе с религией ислама. Длительное пребывание этих имён в тюркских языках привело к тому, что былая чуждость многих из них забыта, и они воспринимаются как свои, национальные. При этом диалектные особенности разных тюркских языков зачастую приводят к различиям в произношении и написании заимствованных в старину имён. Так и имя Наргиза, состоящее из двух основ, в различных тюркских языках может иметь несколько различные формы, например, Наргиз, Наркисса и Наркис.

Происхождение имени Наргиза не имеет однозначного толкования. Не секрет, что многие женские имена практически во всех мировых культурах были образованы от мужских именных форм. Это объясняется тем, что мужчины всегда играли более значительную роль в истории, нежели женщины, которые были зависимы от своих сильных спутников. Так и популярное мусульманское женское имя Наргиза является «парным» к мужскому личному имени Наргиз, в настоящее время практически вышедшему из употребления.

Первая основа имени Наргиз, слово «нар», в арабском языке означает «огонь, пламя», а в персидском языке «нар» - это «плод гранатового дерева, гранат», а в переносном значении - «счастливый». Слово «гиз» могло быть образовано как сокращение от арабского слова «гиззал», означающего «главенство, величие», а также и «почёт, слава, хвала», так и от многозначного арабского слова «гиззат», имеющего значения «сила, мощь, могущество» и «степень, звание». Таким образом, значение мужского имени Наргиз трактуется как «пламенная, огненная сила, величие», или же как «могучий, мощный как огонь». Наиболее близкое к арабскому языку толкование женского имени Наргиза - «проходящая сквозь огонь», а с персидского это имя можно перевести как «самая счастливая».

Существует и иная трактовка происхождения и перевода имени Наргиза. Некоторые исследователи считают, что это имя имеет имеет древнеиндийские, санскритские корни, и означает «огненный цветок». Еще именем Наргиза древние индусы называли луну, и в полнолуние говорили, что Наргиза освещает мрак.

У многих народов со временем сложились свои варианты толкования значения имени Наргиза. Так, к примеру, в Азербайджане считается, что это имя означает «нежная, невинная, гордая», в Таджикистане - «прекрасная, красивая, светящаяся», в Армении имя Наргиза означает «цветок, растущий высоко в горах». Нельзя не упомянуть и о том, есть версия о происхождении имени Наргиза от персидского слова «наркис» - названия цветка «нарцисс», в переносном смысле означающего «красивая, черноглазая».

Вне всякого сомнения, современные обладательницы благородного звучного имени Наргиза могут по праву гордиться своим именованием как ценным памятником истории, культуры и языка народов Азии.


Источники: Крюков М.В., Системы личных имен у народов мира. Кублицкая И.В., Имена и фамилии. Происхождение и значение. Суперанская А.В., Имя – через века и страны. Леонтьев Н.Н., Что в имени тебе моем? Брокгауз и Ефрон., Энциклопедический словарь. Гафуров А., Имя и история. Словарь.

 

Анализ происхождения имени Наргиза подготовлен
специалистами Центра исследований «Анализ Фамилии»
Поделиться ссылкой: 

Полный анализ имени Наргиза Проанализировать другое имя

Напишите, что вам известно о происхождении имени Наргиза: