Вход
analizfamilii.ru -> Анализ фамилии Коплик ::

Происхождение фамилии Коплик

Исследование истории возникновения фамилии Коплик открывает забытые страницы жизни и культуры наших предков и может поведать много любопытного о далеком прошлом.

Фамилия Коплик принадлежит к интереснейшей группе российских семейных именований еврейского происхождения.

Большая часть еврейских фамилий была создана в XVIII-XIX веках в результате государственных актов, предписывавших всем, кто не имел наследственных семейных именований, срочно обзавестись фамилиями. Это произошло в 1797 году в Австрии, в 1807 году – в Германии, в 1845 году – в России. Еврейские семейные именования могли содержать различные языковые элементы – ивритские, идиш, немецкие, романские, славянские; они оформлялись, как правило, по фамильным моделям стран проживания. Основой родовых именований часто становились ветхозаветные символы, названия профессий и географических объектов, а также личные имена.

Так, исследуемая фамилия восходит к уменьшительной форме Копл еврейского имени Йааков, Яаков (русский вариант – Иаков). Считается, что данное имя означает «держащийся за пятку» – согласно Ветхому Завету, Иаков появился на свет, держа за пятку своего старшего брата-близнеца Исава. Однако «Краткая еврейская энциклопедия» имя Яаков относит к теофорным именам, в основе которых лежит слово «Бог», и переводит его как «[Бог] защитит».

Характерной особенностью еврейских имен является многообразие вариантов и производных форм. В просторечии нередки ласкательные формы, имеющие мало сходства с каноническими именами, например, уменьшительный вариант имени Соломон – Залмен, Исаак – Айзик, Эстер – Этл, Иегудит (Юдифь) – Идее. Так, в быту Яакова могли именовать Коплом, хотя эти два имени совсем не похожи. Кроме того, в славянских странах к именованию Копл мог присоединиться также уменьшительный суффикс -ик. Не исключено, что славяне могли заимствовать имя Коплик у евреев и использовать его в качестве мирского, некрестильного.

Фамилии как особые семейные именования, передающиеся от отца к детям, у восточнославянских народов начали формироваться в XV-XVI веках, а Украина и Белоруссия тогда принадлежали Великому княжеству Литовскому. Когда в 1654 году они присоединились к Московскому государству, украинско-белорусские семейные именования уже практически сформировались, в то время как в России этот процесс только набирал силу. Русские фамилии создавались посредством прибавления к имени или прозвищу отца притяжательных суффиксов -ов/-ев или -ин. В малороссийских же и белорусских землях личное именование могло выступать в роли фамилии само по себе или оформленное каким-либо уменьшительным суффиксом. Так и имя Коплик без изменений преобразовалось в передаваемую от отца к сыну фамилию.

Поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным, в настоящий момент о точном месте и времени возникновения родового именования Коплик говорить сложно. Однако можно утверждать, что данное семейное имя представляет собой замечательный памятник еврейской и славянской письменности и культуры.


Источники: Александр Бейдер. A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire. Краткая еврейская энциклопедия. Российская еврейская энциклопедия. Исраэль Ландрес. Имя твое. Унбегаун Б.-О. Русские фамилии.

 

Анализ происхождения фамилии Коплик подготовлен
специалистами Центра исследований «Анализ Фамилии»
Поделиться ссылкой: 

Полный анализ фамилии Коплик Проанализировать другую фамилию

Напишите, что вам известно о происхождении фамилии Коплик: