Вход
analizfamilii.ru -> Анализ фамилии Фридман ::

Происхождение фамилии Фридман

Обладатели фамилии Фридман могут по достоинству оценить историю своего рода, поскольку их фамилия относится к многочисленному пласту еврейских фамилий, оставивших немалый след в европейской культуре.

История возникновения еврейских фамилий уникальна. Самые разные языки - немецкий, идиш, иврит, польский, русский, белорусский и другие, были использованы для их образования.

Разнообразие и неповторимость еврейских фамилий объясняется, прежде всего тем, что до конца XVIII века у евреев восточной и центральной Европы не было наследственных фамилий в обычном смысле этого слова. Вместо этого они пользовались сочетанием имени с названием места службы или рождения. В середине XIX века власти России предприняли действия по присвоению евреям наследственных фамилий. Это было продолжением практики, начатой в Австро-Венгрии еще в 1797 году и государствах Германии в 1807-1834 годах.

Фамилии, которые выбирали сами евреи или которые они получали от чиновников, создавались как по традиционным моделям, так и весьма оригинальными способами. Так, например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев».

По первой гипотезе, фамилия Фридман является составной и происходит от немецких слов: «frieden» - «мир» и «mann» – «человек», и следовательно, означает «мирный человек». Согласно ряду источников, был известен еврей Шолем, фамилия которого переводится с иврита как «мир», и Саломон, чье фамильное именование происходит от имени царя Соломона. Соломон на иврите звучит как Шломо и тоже означает «мир». Эти евреи, живя в Германии, перевели свои фамилии на немецкий язык и стали именоваться Фридманами.

Надо сказать, что число христиан немецкого происхождения с такой фамилией весьма невелико, по сравнению с количеством евреев по фамилии Фридман. Первые еврейские фамилии в Германии появились в больших еврейских общинах в конце средних веков. В те времена фамилии давали очень немногим евреям, в основном мудрецам, знатокам Торы, или очень богатым и известным людям.

Согласно еще одной версии, данная фамилия произошла от личного женского имени Фрида, которое имеет германо-скандинавские корни и, предположительно, означает «мир» или «любимая».

При создании подобных фамилий использовались, как правило, элементы –зон/ -сон, то есть «сын» и –ман — «муж, мужчина».

Эта модель образования фамилий была весьма распространена. Поэтому фамилии, происходящие от одного и того же имени, могли встречаться у самых разных людей, проживавших в отдаленных городах и даже на территории других государств.

Все это свидетельствует о том, что фамилия Фридман представляет собой замечательный памятник европейской письменности и культуры.


Источники: Словарь современных русский фамилий (Ганжина И.М.), Энциклопедия русских фамилий. Тайны происхождения и значения (Ведина Т.Ф.), Русские фамилии: популярный этимологический словарь (Федосюк Ю.А.), Энциклопедия русских фамилий (Хигир Б.Ю.), Российская еврейская энциклопедия.

 

Анализ происхождения фамилии Фридман подготовлен
специалистами Центра исследований «Анализ Фамилии»
Поделиться ссылкой: 

Полный анализ фамилии Фридман Проанализировать другую фамилию

Напишите, что вам известно о происхождении фамилии Фридман: