Вход
analizfamilii.ru -> Анализ фамилии Бебинов ::

Происхождение фамилии Бебинов

Обладатель фамилии Бебинов может по достоинству оценить историю своего рода, поскольку его фамилия относится к многочисленному пласту еврейских фамилий, оставивших немалый след в европейской культуре.

История возникновения еврейских фамилий уникальна. Самые разные языки: немецкий, идиш, иврит, польский, русский, белорусский и другие - были использованы для их образования. Чаще всего еврейские фамилии свидетельствуют об истории Исхода евреев и всего того, что было связано с этим событием. Они рассказывают о профессиях и занятиях евреев, показывают географию еврейской миграции, отношение к соседним народностям и окружающему миру.

Разнообразие и неповторимость еврейских фамилий объясняется прежде всего тем, что до конца XVIII века у евреев Восточной и Центральной Европы не было наследственных фамилий в обычном смысле этого слова. Вместо этого они пользовались сочетанием имени с названием места службы или рождения. В середине XIX века власти России предприняли действия по присвоению евреям наследственных фамилий.

Фамилии, которые выбирали сами евреи или которые они получали от чиновников, создавались как по традиционным моделям, так и весьма оригинальными способами. Так, например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».

Корни фамилии Бебинов следует искать в идише. Она восходит к слову «beben». Это слово имеет несколько значений. Во-первых, его можно перевести как «бормотать, лепетать». Кроме того, существует также значение «болтать, трещать». Наконец, данное слово можно перевести как «щебетать» (если речь идет о птицах) или «журчать» (о ручье). Эти-то значения и интересуют нас более всего, ведь в еврейской традиции крайне редки случаи так называемых «негативных» прозвищ.

Итак, прозвищем со значением «журчать» или «щебетать» могли наделить человека с очень приятным, сладким голосом, напоминавшим пение птиц или журчание ручья.

Фамилия Бебинов, хотя и имеет еврейскую основу, образована при помощи русского притяжательного суффикса –ов, поэтому со временем она стала восприниматься как славянская.

Исторически сложилось так, что у евреев человек и его имя всегда составляли одно неразрывное целое, а потому к выбору имени всегда относились очень ответственно. Достаточно сказать, что Господь, согласно Библии, вывел иудеев из египетского рабства именно за то, что они не побоялись гонений и сохранили свои еврейские имена.

Все это свидетельствует о том, что фамилия Бебинов представляет собой замечательный памятник европейской письменности и культуры.

Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения фамилии Бебинов можно лишь на основании генеалогических исследований.


Источники: Словарь современных русский фамилий (Ганжина И.М.), Энциклопедия русских фамилий. Тайны происхождения и значения (Ведина Т.Ф.), Русские фамилии: популярный этимологический словарь (Федосюк Ю.А.), Энциклопедия русских фамилий (Хигир Б.Ю.), Российская еврейская энциклопедия.

 

Анализ происхождения фамилии Бебинов подготовлен
специалистами Центра исследований «Анализ Фамилии»
Поделиться ссылкой: 

Полный анализ фамилии Бебинов Проанализировать другую фамилию

Напишите, что вам известно о происхождении фамилии Бебинов:

Что больше подходит имени
Диана?
Постоянный
или
Изменчивый

Законченные исследования:

Маркачев (56 мин. назад)
Малинач (1 ч. 33 мин. назад)
Фарапонов (21 ч. 25 мин. назад)
Дзагания (27 ч. 46 мин. назад)
Мерзлюк (142 ч. 10 мин. назад)
Мерзлий (142 ч. 48 мин. назад)
Зыбин (165 ч. 11 мин. назад)
Кияницын (188 ч. 56 мин. назад)
Мамычев (312 ч. 45 мин. назад)
Залялетдинов (313 ч. 4 мин. назад)