Происхождение фамилии Барбакуц

Обладатели фамилии Барбакуц могут по достоинству оценить историю своего рода, поскольку их фамилия относится к многочисленному пласту еврейских фамилий, оставивших немалый след в европейской культуре.

Фамилия Барбакуц принадлежит к распространенному типу еврейских фамилий.

История возникновения еврейских фамилий уникальна. Самые разные языки: немецкий, идиш, иврит, польский, русский, белорусский и другие - были использованы для их образования. Чаще всего еврейские фамилии свидетельствуют об истории Исхода евреев и всего того, что было связано с этим событием. Они рассказывают о профессиях и занятиях евреев, показывают географию еврейской миграции, отношение к соседним народностям и окружающему миру.

Разнообразие и неповторимость еврейских фамилий объясняется прежде всего тем, что до конца XVIII века у евреев восточной и центральной Европы не было наследственных фамилий в обычном смысле этого слова. Вместо этого они пользовались сочетанием имени с названием места службы или рождения. В середине XIX века власти России предприняли действия по присвоению евреям наследственных фамилий. Это было продолжением практики, начатой в Австро-Венгрии еще в 1797 году и государствах Германии в 1807-1834 годах.

Фамилии, которые выбирали сами евреи или которые они получали от чиновников, создавались как по традиционным моделям, так и весьма оригинальными способами. Так, например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».

Существует множество версий происхождения фамилии Барбакуц. Согласно одной из них, эта фамилия образована путем слияния двух основ, заимствованных из разных языков: итальянской или румынской «barba» – «борода» и украинской «куц» – «короткий». Обладатель подобного прозвища, вероятно, носил короткую бороду. Но такая версия может иметь место лишь в том случае, если предки носителей фамилии Барбакуц были родом из Молдавии, Валахии, Бессарабии или приграничных с ними районов Украины.

По другой версии, корни этой фамилии следует искать в идише: «bar» – «груша», «bakuc» – существительное со значением производителя действия, образованное от глагола «bakukn» – «проверять, наблюдать». Прозвище, образованное от этих основ, мог получить, например, сборщик фруктов или владелец фруктового сада, о котором он много заботился.

Все это свидетельствует о том, что фамилия Барбакуц представляет собой замечательный памятник европейской письменности и культуры.

Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения фамилии Барбакуц можно лишь на основании генеалогических исследований.


Источники: Словарь современных русский фамилий (Ганжина И.М.) Энциклопедия русских фамилий. Тайны происхождения и значения (Ведина Т.Ф.), Русские фамилии: популярный этимологический словарь (Федосюк Ю.А.), Энциклопедия русских фамилий (Хигир Б.Ю.), Российская еврейская энциклопедия.

 

Анализ происхождения фамилии Барбакуц подготовлен
специалистами Центра исследований «Анализ Фамилии»