Происхождение фамилии Балан

Исследование истории возникновения фамилии Балан открывает забытые страницы жизни и культуры наших предков и может поведать много любопытного о далёком прошлом.

Фамилия Балан принадлежит к интереснейшему типу фамилий румынско-молдавского происхождения.

В отличие от многих европейских стран, жители которых носят достаточно однородные семейные именования, в России, где веками жили рядом представители самых разных национальностей, состав фамилий был чрезвычайно разнообразен. Наличие многих молдавско-румынских фамилий в России объясняется, прежде всего, массовыми переселениями в XVIII веке в нашу страну молдаван, бежавших от османского ига. Первый их поток хлынул в Россию в 1711 году, когда после поражения русских войск на реке Прут около четырех тысяч молдаван во главе с князем Дмитрием Кантемиром переселилось в Россию. Другой поток молдавских эмигрантов влился в Россию в 1736 году.

Часть румынско-молдавских фамилий имеет особенности, по которым можно легко определить национальность семейного имени. Так, в них нередко встречаются суффикс прилагательных -esc, окончание -u и постпозитивный артикль -l. Наличие одной из этих черт заставляет предполагать молдавское происхождение фамилии, а их сочетание (-escul) является четким свидетельством такого происхождения. Однако наличие специальных фамилеобразующих частиц не обязательно, и наиболее многочисленную группу румынских семейных именований составляют фамилии, формально совпадающие с личными именами, как крестильного, так и прозвищного происхождения.

Значительная часть личных именований имеет прозвищную основу собственно молдавско-румынского происхождения. В старину наряду с именами широко использовались прозвища, отражающие особенности внешности или характера человека, или указывающие на его профессию. Так, фамилия Кройтор образована от слова «croitor», в переводе означающего «портной», фамилии Чабан и Чебан связаны со словом «cioban» - «пастух», фамилия Сарак образована от прозвания «sаrаc» со значением «бедный», именование Лупан – от прозвища «lupan», означающего «коричневый», а в основе фамилии Гроссул лежит прилагательное «gross» – «толстый».

Фамилия Балан образована от прозвищного имени Балан («bаlan») - «белокурый». Когда и при каких обстоятельствах румынско-молдавское семейное именование Балан появилось в России, в настоящее время без специальных генеалогических исследований сказать невозможно.

В Молдавии, в южных областях Украины, на Черноморском побережье издревле в тесном соседстве проживали представители различных народов – украинцы, болгары, русские, евреи, греки, крымские татары, молдаване. Между населявшими эти земли народами происходил активный взаимообмен фамилиями, поэтому в настоящее время фамилию Балан могут носить представители самых разных национальностей. Звучная фамилия Балан имеет интересную многовековую историю, свидетельствует о тесной взаимосвязи различных народов, о разнообразии их культурных контактов и общности исторического пути.


Источники: Системы личных имен у народов мира. М., 1986. Никонов В.А. География фамилий. М., 1988. Суперанская А.В. Имя – через века и страны. М., 2007. Тупиков Н.М. Словарь древнерусских личных имен. СПб., 1903. Унбегаун Б.-О. Русские фамилии. М., 1995. Веселовский С.Б. Ономастикон. М., 1974.

 

Анализ происхождения фамилии Балан подготовлен
специалистами Центра исследований «Анализ Фамилии»