Происхождение фамилии Балаклеец

Обладатели фамилии Балаклеец, без сомнения, могут гордиться своей фамилией, поскольку она является интереснейшим памятником восточной письменности и культуры.

Фамилия Балаклеец стала русифицированным вариантом одного из восточных именований, которое, согласно одной из версий, указывало на род занятий предка. Балакли, или балахчи - так в странах Востока называют рыбака, поскольку на тюркском «балык» - это «рыба». Таким образом, потомки заядлого рыболова и промышлявшего рыбной ловлей моряка на русских территориях впоследствии могли получить прозвище Балаклейцы.

Однако не исключено, что подобным образом стали называть жителей Балаклавы, то есть Балаклаевцев, которые в разговорной речи могли получить и прозвище Балаклейцы.

Балаклава - населённый пункт на юго-западном побережье Крымского полуострова, в настоящее время являющийся частью Балаклавского района Севастополя. Ранее Балаклава была самостоятельным городом с древней историей. Ее упоминает еще в I веке н.э. Плиний Старший в «Естественной истории» при перечислении окрестных городов Херсонеса. Страбон пишет о ней как о «гавани с узким входом, где тавры обычно собирали свои разбойничьи банды, нападая на тех, кто спасался сюда бегством», под названием Сигнальная бухта, поскольку вход в гавань скрыт за скалами и не виден с моря. До I века н.э. это была рыбачья деревушка, основным населением которой были тавры. Они были вытеснены лишь с приходом римлян. В Средние века Балаклава, как и все Черноморское побережье, попало под власть Османской империи. Именно от тюркских завоевателей город и получил свое современное название.

По одной из версий, название города происходит из турецкого языка и переводится как «рыбный мешок»; по другой версии название происходит из крымско-татарского языка, на котором выражение «baliqli ava» дословно означает «рыбная погода».

Однако, согласно еще одной гипотезе, фамилия могла быть образована также путем сложения двух восточных имен: Бала - очень распространенное у мусульман имя, означает «дитя», и Акил, то есть «разум». Таким образом, имя Балакли могло буквально означать «умный ребенок», «дитя разума».

Проникновению инонациональных основ в состав русских фамилий, и, в частности, в состав фамилии Балаклеец, способствовал тот исторический факт, что многие дворяне в России были по своему происхождению нерусскими. Выходцы из других стран, они служили в русской армии, крестились, т.е. становились православными, женились на русских и через несколько поколений полностью «обрусевали», сохраняя лишь иноязычную основу своей фамилии. Межнациональные браки были и в других социальных группах (купцы, крестьяне и т.д.).

Таким образом, фамилия Балаклеец как замечательный памятник восточной письменности и культуры имеет свою неповторимую историю и этимологию.


Источники: Русские фамилии (Унбегаун Б.О.), Русские фамилии тюркского происхождения (Баскаков И.А), Энциклопедия русских фамилий: Тайны происхождения и значения (Ведина Т.Ф.), Мусульманские имена. Словарь-справочник, Лев и Кипарис: о восточных именах (Гафуров А.Г.).

 

Анализ происхождения фамилии Балаклеец подготовлен
специалистами Центра исследований «Анализ Фамилии»