Происхождение фамилии Азаренко

Исследование истории возникновения фамилии Азаренко открывает забытые страницы жизни и культуры наших предков и может поведать много любопытного о далеком прошлом.

Родовое имя Азаренко образовано от крестильного имени и относится к распространенному типу славянских фамилий.

После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Религия требовала, чтобы ребенка называли в честь легендарного или исторического лица, почитаемого церковью в строго определенный день года.

Однако зачастую крестильные имена, заимствованные из древних языков – греческого, латыни, древнееврейского, звучали непривычно для русского человека и были непонятны по смыслу. Поэтому они обычно изменялись в живой речи, пока не начинали звучать вполне по-славянски, приобретая множество выразительных «домашних» вариантов.

Фамилия Азаренко восходит к имени предка Азар, являющегося обиходной формой церковного имени Азарий. В переводе с древнееврейского Азарий значит «Бог помог». Именование Азарий вошло в православный именник в честь святого пророка Азария.

Святой Азарий, сын Одеда, пророчествовал во дни Асы, царя иудейского. Объятый Духом Божиим, Азарий убеждал царя и народ оставить идолослужение и верно служить Богу истинному. Вдохновленные пророчеством Азария, царь и народ отвергли идолов по всей земли Иудиной и Вениаминовой. Многие из израильтян обратились тогда к истинному Богу, дав клятвенное обещание никогда не удаляться от Него.

Существует также предположение, что личное именование родоначальника фамилии Азаренко могло иметь тюркское происхождение и было образовано от персидского имени предка Азар. В переводе на русский язык данное имя означает «огонь». Первоначально, по традиции тюркского имясловия, оно использовалось в качестве компонента сложносоставного имени, но позднее стало применяться как самостоятельное именование.

Во времена Киевской Руси патронимический суффикс -енко у южных славян означал «маленький» или «сын такого-то». В XIII–XV веках немалая часть фамильных прозвищ, записанных на Украине, в южных землях Белой Руси и на юго-западе Московской Руси, была образована при участии этого суффикса. С этим и связана распространенность фамилий с суффиксом -енко на Украине, а также юге Белоруссии и России. Позднее древний суффикс -енко перестал пониматься буквально и сохранился лишь в качестве фамильного, а в XVII столетии фамилии на -енко стали преобладающими на территории всей Восточной Украины. Так на основе именования Азар появилась фамилия Азаренко.

Безусловно, родовое именование Азаренко представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры. Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения фамилии Азаренко можно лишь на основании глубоких генеалогических исследований.


Источники: Унбегаун Б.О. Русские фамилии. Веселовский С.Б. Ономастикон. Редько Ю.К. Справочник по украинским фамилиям. Суперанская А.В. Структура имени собственного.

 

Анализ происхождения фамилии Азаренко подготовлен
специалистами Центра исследований «Анализ Фамилии»