Происхождение фамилии Айтеков

Обладатель фамилии Айтеков, без сомнения, может гордиться своей фамилией, поскольку она является интереснейшим памятником восточной письменности и культуры.

Фамилия Айтеков имеет богатейшую историю, которая является ярким свидетельством взаимодействия различных национальных культур и принадлежит к распространенному в России типу семейных именований тюркского происхождения.

Известно, что русский народ на протяжении всей своей истории жил в тесном контакте с самыми разными тюркскими племенами – половцами, печенегами, позднее татарами, чувашами, башкирами, шорцами, алтайцами, казахами и другими народностями. Русские люди не только воевали с этими народами, но и постоянно общались, вступая в активные торговые отношения и родственные связи. В результате представители разных народов заимствовали друг у друга не только различные элементы быта, но и различные элементы языка, в том числе и личные именования.

Процесс формирования фамилий был длителен, и массовый характер он приобрел только в XIX веке, в связи с укреплением государственной власти, требующей более полного и точного учета населения. Этот процесс коснулся и россиян тюркского происхождения, у которых до XIX века сохранялась особая система именования, совершенно не похожая на славянскую. Но на рубеже XIX-XX веков они под влиянием русской администрации вынуждены были приобретать семейные именования, соответствующие русской модели создания фамилий - путем прибавления суффиксов -ов/-ев или -ин к старинным тюркским именам. В этот период и появилось множество молодых тюркских родовых именований, которые образовывались по русской модели от традиционных арабо-мусульманских имен.

К числу молодых семейных именований тюркского происхождения относится и фамилия Айтеков. Она была образована от древнего арабского имени Айтек. Переводится это имя на русский язык, как «красивый, светлый, единственный». В древнетюркском языке слово «ай» (месяц) имело следующие переносные значения: «красивый, ценный; святой; чистый, светлый, лучистый; умный; дорогой; обильный; счастливый; полный» и др. По древнему обычаю, ребенку, родившемуся во время сияния луны или полнолуния, давалось имя, в состав которого входило слово «ай». Компонент «ай» часто встречается в именах со сложной структурой. Слово «тек» в переводе с тюркско-татарского имеет значение «единственный». Следовательно, подобным именем родители могли назвать своего первенца.

Как правило, тюркские фамилии имеют два варианта написания - с русским окончанием (-ов, -ин и пр.) и без окончания. При разговоре с русскоговорящим населением, а также в официальных документах России и русской литературе обычно используется вариант с окончанием (Айтеков). Вариант без окончания (Айтек оглы, где «оглы» означает «сын») зачастую встречается в национальной литературе, а также при общении в среде носителей языка.

Таким образом, фамилия Айтеков как замечательный памятник восточной письменности и культуры имеет свою неповторимую историю и этимологию.


Источники: Баскаков И.А. Русские фамилии тюркского происхождения. Тер-Саркисянц А.Е. Системы личных имен у народов мира. Лидин Р.А. Иностранные фамилии и личные имена. Никонов В.А. География фамилий.

 

Анализ происхождения фамилии Айтеков подготовлен
специалистами Центра исследований «Анализ Фамилии»